1
00:02:51,040 --> 00:02:53,163
রিচার্ড, বেশি দূরে যেও না।

2
00:02:53,459 --> 00:02:55,203
Em একটি fraidy বিড়াল!

3
00:02:55,294 --> 00:02:57,086
রিচার্ড ! এমমেলিন !

4
00:02:58,756 --> 00:03:00,963
এই মিনিটে এখানে ফিরে আসা.

5
00:03:01,050 --> 00:03:02,628
আর সাবধান।

6
00:03:03,803 --> 00:03:06,211
আপনার মধ্যে কি অর্জিত হয়েছে, রিচার্ড?

7
00:03:06,305 --> 00:03:09,342
নিজেকে বিপন্ন করার জন্য যথেষ্ট খারাপ,
কিন্তু ইমেলিনকে উৎসাহিত করতে...

8
00:03:09,434 --> 00:03:11,011
আমি দুঃখিত, বাবা.

9
00:03:11,102 --> 00:03:13,344
আমি জানি আপনি মজা করতে চান.

10
00:03:14,063 --> 00:03:18,227
আমি যা করার চেষ্টা করছি তা হল আমাদের সকলকে পেতে
এক টুকরো সান ফ্রান্সিসকোতে।

11
00:03:18,359 --> 00:03:21,111
মা কি সান ফ্রিস্কোতে আসছেন?

12
00:03:21,738 --> 00:03:23,446
আমি এটা বিশ্বাস করি না, রিচার্ড.

13
00:03:23,531 --> 00:03:25,939
আমি তোমাকে বলেছি। একবার তারা স্বর্গে যাবে...

14
00:03:26,034 --> 00:03:29,118
তারা ফিরে আসে না।
ঠিক তাই না, আঙ্কেল আর্থার?

15
00:03:29,204 --> 00:03:31,410
আমার আম্মু আর বাবা ফিরে আসেনি।

16
00:03:31,497 --> 00:03:33,989
কারণ ঈশ্বর চান তারা থাকুক...

17
00:03:34,083 --> 00:03:36,409
এবং তার কাজ করুন এবং দিনের জন্য অপেক্ষা করুন ...

18
00:03:36,503 --> 00:03:39,706
আপনি যখন নেবেন
তাদের দেখতে দীর্ঘ সমুদ্রযাত্রা।

19
00:03:39,798 --> 00:03:41,541
সেটা কখন হবে?

20
00:03:42,008 --> 00:03:43,752
আপনি যখন একটি পূর্ণ জীবন কাটিয়েছেন ...

21
00:03:43,843 --> 00:03:46,085
এবং সব অভিজ্ঞ
এটা অফার আছে যে.

22
00:03:46,179 --> 00:03:47,342
দেখো!

23
00:03:52,143 --> 00:03:54,136
বাবা, তাদের কী বলা হয়?

24
00:03:54,229 --> 00:03:55,260
হাঙ্গর।

25
00:03:55,355 --> 00:03:59,566
আমি যদি একটি হুক ছিল. আমি তাদের জাহাজে টেনে আনতাম
এবং রাঁধুনি রাতের খাবারের জন্য তাদের ভাজবে।

26
00:04:28,013 --> 00:04:31,346
ক্যাপ্টেন, তুমি কি জানো
একটি কুয়াশা ব্যাংক আসছে?

27
00:04:31,850 --> 00:04:33,677
আমি এই সত্য সম্পর্কে সচেতন, স্যার.

28
00:04:33,769 --> 00:04:36,935
একজন পুরুষকে বলতে শুনলাম
কেপ ঘিরে সেই ঝড়...

29
00:04:37,022 --> 00:04:39,015
আমাদের পথের অনেক পশ্চিমে ঠেলে দিয়েছে।

30
00:04:39,107 --> 00:04:43,022
এটা ঠিক স্যার।
গত রাতের স্বর্গীয় আমাদের এখানে সম্পর্কে রাখে।

31
00:04:52,579 --> 00:04:55,070
রিচার্ড, তুমি কি দেখছ?

32
00:04:59,169 --> 00:05:01,541
তাদের গায়ে কোনো কাপড় নেই।

33
00:05:04,675 --> 00:05:09,088
তোমরা দুজন এখানে কি করছ?
আমি তোমাকে শেখাবো, বকো!

34
00:05:09,888 --> 00:05:11,087
এখানে আসুন।

35
00:05:12,725 --> 00:05:14,433
তুমি তাকে আঘাত করার সাহস করো না।

36
00:05:15,936 --> 00:05:17,810
তুমিও লুকিয়ে থাকতে চাও, তাই না?

37
00:05:17,897 --> 00:05:20,185
-আগুনের !
- আগুন?

38
00:05:21,066 --> 00:05:22,561
কেউ কি "আগুন" বলেছে?

39
00:05:25,404 --> 00:05:27,942
মানুষ পাম্প.

40
00:05:30,242 --> 00:05:31,571
- বোতাম।
- হ্যাঁ, স্যার?

41
00:05:31,660 --> 00:05:35,160
বাচ্চাদের এবং মিস্টার লেস্ট্রেঞ্জকে নিয়ে যান
এবং তাদের জাহাজ থেকে দূরে সারি.

42
00:05:35,247 --> 00:05:36,029
চলো।

43
00:05:37,041 --> 00:05:38,452
মিস্টার লেস্ট্রেঞ্জ।

44
00:05:38,751 --> 00:05:41,954
সেই হোল্ডে ব্লাস্টিং পাউডার আছে।
আমি তাদের এটা লোড দেখেছি.

45
00:05:45,049 --> 00:05:47,172
চলন্ত রাখা!

46
00:05:51,639 --> 00:05:53,347
আসো, করবে?

47
00:05:57,520 --> 00:05:58,350
এসো, তুমি।

48
00:05:58,437 --> 00:05:59,303
আঙ্কেল আর্থার!

49
00:06:00,439 --> 00:06:01,934
রিচার্ড ! এমমেলিন !

50
00:06:02,066 --> 00:06:03,975
- এইভাবে, লেস্ট্রেঞ্জ।
- বাচ্চাদের !

51
00:06:04,068 --> 00:06:06,986
ইতিমধ্যেই তারা ছুটি নিয়েছেন।
আমাকে অনুসরণ করুন, স্যার.

52
00:06:10,116 --> 00:06:12,025
না, আর জায়গা নেই।

53
00:06:12,118 --> 00:06:13,529
নিচের দিকে!

54
00:06:15,872 --> 00:06:17,366
জাহাজ পরিত্যাগ!

55
00:06:24,464 --> 00:06:26,006
এখনও বিস্ফোরিত না!

56
00:06:30,803 --> 00:06:31,918
আরও

57
00:06:32,388 --> 00:06:34,761
কি হচ্ছে? আমি দেখতে পাচ্ছি না।

58
00:06:35,808 --> 00:06:38,430
- কি ছিল?
- জাহাজ। মুখ ঢেকে রাখো।

59
00:06:41,189 --> 00:06:42,469
রিচার্ড !

60
00:06:43,608 --> 00:06:44,936
এমমেলিন !

61
00:06:45,693 --> 00:06:47,188
আঙ্কেল আর্থার!

62
00:06:47,654 --> 00:06:48,768
তারা আছে!

63
00:06:48,863 --> 00:06:50,061
কোথায়?

64
00:06:50,198 --> 00:06:51,443
ক্যাপ্টেন, এখানে.

65
00:06:51,533 --> 00:06:52,612
রিচার্ড !

66
00:06:53,159 --> 00:06:54,903
হ্যালো।

67
00:06:55,995 --> 00:06:57,240
বাপ!

68
00:06:57,831 --> 00:06:59,989
একসাথে উভয় চিৎকার করতে যাবেন না.

69
00:07:00,583 --> 00:07:02,742
আমি জানি না কোন পথে যেতে হবে।

70
00:07:03,336 --> 00:07:05,958
লংবোট, আহয়! কোথায় তুমি?

71
00:07:12,012 --> 00:07:14,337
নমস্কার!

72
00:07:18,268 --> 00:07:19,513
বাপ!

73
00:07:28,361 --> 00:07:29,524
চলে গেছে।

74
00:07:36,578 --> 00:07:38,072
প্রভু, আমাদের সাহায্য করুন।

75
00:08:19,580 --> 00:08:20,825
কোথায় বাবা?

76
00:08:22,875 --> 00:08:24,334
তোমার নাম কি?

77
00:08:24,418 --> 00:08:28,083
ধান বোতাম। এখন, আপনার প্রশ্ন বিলিয়ে দিন।
তুমি কি দেখতে পাচ্ছ না আমি ব্যস্ত?

78
00:08:29,548 --> 00:08:31,671
অভিশাপ. খাবার বা পানি নেই।

79
00:08:34,136 --> 00:08:37,137
ওটা চোপিন। আমি এটি পিয়ানোতে বাজাতে পারি।

80
00:08:42,520 --> 00:08:45,093
মিঃ বোতাম, আমি কি আপনাকে একটি প্রশ্ন করতে পারি?

81
00:08:45,439 --> 00:08:46,471
হ্যাঁ।

82
00:08:46,565 --> 00:08:48,273
আপনি একটি জলদস্যু?

83
00:08:55,533 --> 00:08:56,992
আমি তৃষ্ণার্ত.

84
00:08:58,369 --> 00:08:59,649
আমিও।

85
00:09:00,830 --> 00:09:02,158
শোন...

86
00:09:02,748 --> 00:09:05,666
আপনি এটা হিস শব্দ শুনতে পাবেন
যখন এটি জল স্পর্শ করে।

87
00:09:07,628 --> 00:09:09,954
- শুনছো?
- আমি তাই মনে করি.

88
00:09:10,047 --> 00:09:11,957
আমি কিছু শুনি না।

89
00:09:12,508 --> 00:09:16,008
আরো জোরে শোন।
এটা এখন মোটামুটি ফুটতে হবে '.

90
00:09:16,888 --> 00:09:18,430
সেখানে। আপনি এটা শুনতে?

91
00:09:18,514 --> 00:09:21,219
আমি এটা শুনতে. আপনি এখন এটা শুনতে না, Em?

92
00:09:21,309 --> 00:09:23,218
আমি তাই মনে করি.

93
00:09:23,936 --> 00:09:25,312
হ্যাঁ, আমি এটা শুনতে.

94
00:09:58,179 --> 00:09:59,804
আমি ফুলের গন্ধ পাচ্ছি।

95
00:10:01,391 --> 00:10:02,969
ফুল?

96
00:10:09,941 --> 00:10:12,397
মিঃ বোতাম! রিচার্ড ! দেখো!

97
00:10:16,323 --> 00:10:17,698
এটা জমি!

98
00:10:18,158 --> 00:10:19,438
জমি হো!

99
00:10:19,784 --> 00:10:22,904
আমরা রক্ষা পেয়েছি।
আমি এটা বিশ্বাস করতাম না.

100
00:11:41,867 --> 00:11:43,112
আমরা কোথায়?

101
00:11:44,328 --> 00:11:49,073
নির্ভানা, আমরা সেখানেই আছি। আর নেই
"হ্যাঁ, স্যার," "না, স্যার," প্যাডি বোতামের জন্য।

102
00:11:50,000 --> 00:11:53,167
আর আমার পিঠ ভাঙবে না
দুর্গন্ধযুক্ত চুলার উপরে।

103
00:11:55,047 --> 00:11:57,087
বাবা কি আমাদের আনতে আসবে?

104
00:11:57,174 --> 00:11:58,633
চলো, ঘুরে দেখি।

105
00:12:23,826 --> 00:12:25,534
শুনুন।

106
00:12:28,081 --> 00:12:29,456
চলো।

107
00:12:34,671 --> 00:12:36,046
আমি এটা জানতাম.

108
00:12:38,883 --> 00:12:40,258
এটা সুন্দর.

109
00:12:40,760 --> 00:12:43,216
জল.

110
00:12:51,646 --> 00:12:53,722
হো, নিচে! নীচে তাকান!

111
00:13:26,640 --> 00:13:29,724
মিঃ বোতাম, এখানে একটা ব্যারেল আছে...

112
00:13:29,810 --> 00:13:33,558
এটা মজার জিনিস সঙ্গে
ক্যাপ্টেনের নিঃশ্বাসের মতো গন্ধ।

113
00:13:33,980 --> 00:13:35,854
ক্যাপ্টেনের নিঃশ্বাস?

114
00:13:41,113 --> 00:13:42,737
এটা রাম.

115
00:13:43,699 --> 00:13:45,490
মিষ্টি যীশু।

116
00:13:49,037 --> 00:13:52,157
দেখো কি মজার জিনিস পেলাম।
এটার মধ্যে গর্ত আছে.

117
00:13:52,624 --> 00:13:55,459
আমাকে যে দাও. কোথায় পেলেন?

118
00:13:59,339 --> 00:14:01,581
- এটা কি ছিল?
- আমাদের এখান থেকে চলে যাওয়াই ভালো।

119
00:14:01,675 --> 00:14:03,335
সেখানে তাদের একটি গুচ্ছ আছে.

120
00:14:03,427 --> 00:14:05,633
চলো, এখান থেকে চলে যাই।

121
00:14:05,929 --> 00:14:07,507
তাড়াতাড়ি কর, করবে?

122
00:14:18,150 --> 00:14:20,308
বাবার নৌকা দেখছি না।

123
00:14:21,862 --> 00:14:25,480
না, এখনো না। হয়তো সে পরে থাকবে।

124
00:14:27,076 --> 00:14:28,451
হয়তো না।

125
00:14:33,749 --> 00:14:35,658
আপনার মুখ থেকে তাদের জিনিস বের করে নিন!

126
00:14:35,751 --> 00:14:38,586
আপনার মুখ খুলুন!
আপনার মুখ থেকে তাদের বের করে নিন!

127
00:14:38,671 --> 00:14:40,544
তাদের থুতু আউট! যাও!

128
00:14:42,967 --> 00:14:45,802
কেঁদো না। আমি তোমার উপর রাগ করি না।

129
00:14:46,095 --> 00:14:49,843
আপনি যদি সেগুলি বেরি খান তবে আপনি ঘুমাতে যাবেন।
তুমি আর কখনো জেগে উঠবে না।

130
00:14:49,932 --> 00:14:52,933
তারা কখনও জাগানো berries করছি, আপনি দেখতে?

131
00:14:56,439 --> 00:14:59,309
শুধু তাদের একা berries ছেড়ে. চলো।

132
00:15:01,485 --> 00:15:05,649
একবার আমাদের একটি বিড়াল ছিল
যে ঘুমাতে গিয়েছিল এবং জেগে ওঠেনি।

133
00:15:06,574 --> 00:15:09,065
চাচা আর্থার বলেছিলেন যে তাকে মৃত এবং কবর দেওয়া হয়েছিল।

134
00:15:09,160 --> 00:15:12,825
মিঃ বোতাম, আপনি কি মনে করেন তিনি খেয়েছেন
যারা বেরি কিছু?

135
00:15:13,164 --> 00:15:14,362
হতে পারে।

136
00:15:15,458 --> 00:15:18,542
আসলে এর মানে কি, ধান,
"মৃত এবং সমাহিত"?

137
00:15:19,295 --> 00:15:22,746
এর মানে তারা আপনাকে মাটিতে ফেলেছে
এবং তারা আপনাকে আবৃত.

138
00:15:22,840 --> 00:15:25,627
এবং আপনি মৃত এবং কবর, আপনি কি দেখতে?

139
00:15:26,094 --> 00:15:28,798
মিসেস জোন্সের বাচ্চার মতো। মনে আছে, এম?

140
00:15:29,180 --> 00:15:32,181
ডাক্তার বাঁধাকপি প্যাচ থেকে এটি খনন.

141
00:15:32,433 --> 00:15:33,596
বাঁধাকপি প্যাচ?

142
00:15:33,685 --> 00:15:37,303
এটা ঠিক।
কিন্তু তিনি তা ফিরিয়ে নিয়ে আবার রোপণ করলেন।

143
00:15:37,397 --> 00:15:40,267
তাই এটি বড় হতে পারে এবং একটি দেবদূতে পরিণত হতে পারে।

144
00:15:40,483 --> 00:15:43,437
আমি একটি trowel পেয়েছিলাম
এবং আমাদের বাঁধাকপি প্যাচ সব খনন.

145
00:15:43,528 --> 00:15:46,529
কিন্তু সেখানে কোনো শিশু বা কোনো ফেরেশতা ছিল না।

146
00:15:47,365 --> 00:15:48,776
শুধু কৃমি।

147
00:15:56,332 --> 00:15:58,658
তাদের ছবিতে কি আছে, রিচার্ড?

148
00:15:58,751 --> 00:16:02,334
এটা এই মজার মানুষদের নিয়ে একটা গল্প
যারা বিয়ে করে।

149
00:16:02,630 --> 00:16:04,789
প্রতিটির নিচে একটি কথা আছে।

150
00:16:05,175 --> 00:16:06,752
আমাদের একটি চেহারা দিন.

151
00:16:13,683 --> 00:16:14,846
হ্যাঁ।

152
00:16:18,605 --> 00:16:20,514
তুমি কি কখনো বিয়ে করেছিলে, প্যাডি?

153
00:16:20,607 --> 00:16:22,018
সাতবার।

154
00:16:22,108 --> 00:16:26,521
Callao থেকে ম্যাকাও পর্যন্ত প্রতিটি বন্দরে বাচ্চারা।
শেষ গণনায় সতেরো।

155
00:16:27,405 --> 00:16:29,647
তাদের একক চোখ সেট না.

156
00:16:29,741 --> 00:16:31,283
তির্যক চোখের ছোট শয়তান...

157
00:16:31,368 --> 00:16:35,282
কালো ছোট শয়তান,
এমনকি আপনার মত গোলাপী এক দম্পতি.

158
00:16:36,373 --> 00:16:38,247
এবং সব আমার চোখ দিয়ে.

159
00:16:41,628 --> 00:16:43,751
ধান, "বশীকরণ" কি?

160
00:16:44,339 --> 00:16:47,174
কিছু আমি এড়াতে চেষ্টা করছি
আমার সারা জীবন

161
00:16:50,554 --> 00:16:53,127
এখানে ফিরে আসুন। এটা আপনাকে আঘাত করবে না.

162
00:16:53,473 --> 00:16:56,640
আমরা সাঁতার কাটতে চাই না!
আমাদের স্নানের পোশাক নেই!

163
00:16:56,727 --> 00:16:58,553
তোমার গোসলের পোশাক নিয়ে জাহান্নাম!

164
00:16:58,645 --> 00:17:01,136
আপনি তাদের পরেন না
আপনি যখন স্নান করবেন, তাই না?

165
00:17:01,231 --> 00:17:03,639
এটা বাথটাব না এই যে সাগর!

166
00:17:17,414 --> 00:17:20,332
রেডি, যাও। সেটাই।

167
00:17:24,380 --> 00:17:27,464
আপনি যখনই একটি জাহাজ দেখতে,
তুমি তাড়াতাড়ি নেমে যাও...

168
00:17:27,591 --> 00:17:30,711
এবং আপনি সিগন্যাল আগুন জ্বালান.
তুমি কি আমার কথা শুনছ?

169
00:17:32,888 --> 00:17:36,506
খরগোশের গর্ত আছে...

170
00:17:38,561 --> 00:17:42,345
একটা শিয়াল আছে, দেখো। এটা টান টান.
একটি গিঁট আছে. কর।

171
00:17:53,200 --> 00:17:57,150
আপনার আঙুলটি এমনভাবে চালান।
আপনি সেখানে নীচে যে চারপাশে ধাক্কা.

172
00:18:08,215 --> 00:18:10,753
সেখানে আপনি আছেন। সেখানে রাখুন, শিপমেট।

173
00:18:17,892 --> 00:18:19,635
আপনি এটা কোথায় খুঁজে পেয়েছেন?

174
00:18:19,769 --> 00:18:23,019
আমি এটা খুঁজে পাইনি.
আপনি আমাকে যে গিঁট শিখিয়েছেন তা থেকে আমি এটি তৈরি করেছি।

175
00:18:23,105 --> 00:18:25,312
আপনি এটা তৈরি করেছেন? আচ্ছা...

176
00:18:26,484 --> 00:18:28,393
দুঃখের বিষয় এটা একটু বড় নয়।

177
00:18:28,486 --> 00:18:30,110
চল সাঁতার কাটতে যাই।

178
00:18:30,196 --> 00:18:31,359
হ্যাঁ।

179
00:18:55,138 --> 00:18:58,838
এখানে ফিরে আসুন এবং আপনার কাপড় পরুন!

180
00:18:58,933 --> 00:19:01,685
আমি আমার পুরানো britches পরতে চাই না.

181
00:19:03,146 --> 00:19:07,724
এটা হওয়া ঠিক নয়
সারাক্ষণ উলঙ্গ হয়ে দৌড়াচ্ছে।

182
00:20:39,243 --> 00:20:40,785
শেষ পর্যন্ত একা।

183
00:20:45,457 --> 00:20:49,407
রিচার্ড, এমমেলিন,
আমি চাই তোমরা দুজনেই আমাকে কিছু কথা দাও।

184
00:20:50,337 --> 00:20:53,541
আমি চাই তুমি আমাকে কথা দাও
যে আপনি কখনই যাবেন না...

185
00:20:53,632 --> 00:20:55,791
দ্বীপের অপর প্রান্তে।

186
00:20:55,885 --> 00:20:57,295
কেন, ধান?

187
00:20:58,596 --> 00:21:01,431
কেন? কারণ আমি তোমাকে বলছি, তাই!

188
00:21:01,807 --> 00:21:04,429
সেখানে বাজে জিনিস চলছে, দেখেন?

189
00:21:04,727 --> 00:21:06,885
জঘন্য, মন্দ, অশুভ জিনিস।

190
00:21:07,355 --> 00:21:08,730
কি মত?

191
00:21:08,814 --> 00:21:10,771
হ্যাঁ, মিস্টার বোতাম, কি পছন্দ?

192
00:21:10,858 --> 00:21:13,942
আচ্ছা, শুরু করার জন্য,
সেখানেই বোগিম্যান বাস করে।

193
00:21:14,028 --> 00:21:15,439
বগিম্যান?

194
00:21:15,529 --> 00:21:18,696
এটা ঠিক। এবং আপনি কি ঘটতে জানেন
যখন বোগিম্যান...

195
00:21:18,783 --> 00:21:21,784
তার হাত পায় ছোট মানুষ
নিজেদের মত?

196
00:21:22,662 --> 00:21:24,239
কেন, সে শুধু সেগুলো খায়।

197
00:21:24,413 --> 00:21:26,572
সে মিছরির মতো মুখের মধ্যে ঢুকিয়ে দেয়...

198
00:21:26,666 --> 00:21:30,450
এবং সে তাদের চিবিয়ে খায়
এবং সে তাদের, হাড় এবং সব গিলে ফেলে।

199
00:21:35,383 --> 00:21:37,375
আপনি কি জানেন "আইন" কি?

200
00:21:38,719 --> 00:21:41,970
ভাল. এখন থেকে এটাই আইন, দেখেন?

201
00:21:42,515 --> 00:21:45,801
কেউ ওপারে যায় না।

202
00:21:51,149 --> 00:21:52,559
আপনি মজার চেহারা.

203
00:21:53,234 --> 00:21:56,188
বাচ্চারা, তুমি কোথায়?

204
00:21:58,531 --> 00:21:59,942
আমার দিকে তাকাও।

205
00:22:02,035 --> 00:22:03,445
আমার দিকে তাকাও।

206
00:22:30,313 --> 00:22:33,148
তুমি বোকা
যখন আপনি সেই ব্যারেল থেকে পান করেন।

207
00:22:33,733 --> 00:22:35,477
এটি একটি গুরুতর নাচ।

208
00:22:35,610 --> 00:22:38,018
একটি গান
হুচি কুচি মেয়েদের সম্পর্কে

209
00:22:38,113 --> 00:22:40,271
চলো। আপনি প্রস্তুত?

210
00:24:07,369 --> 00:24:08,912
ধান কোথায়?

211
00:24:24,512 --> 00:24:25,887
সে চলে গেছে।

212
00:24:27,431 --> 00:24:28,890
সেখানে তিনি আছেন।

213
00:24:29,058 --> 00:24:32,676
সে অবশ্যই সেখানে সাঁতার কাটবে
এবং ঘুমাতে গেছে। চলো।

214
00:24:41,571 --> 00:24:43,528
আপনি কি জন্য যে করছেন?

215
00:24:43,823 --> 00:24:48,152
আমি এটা মিস্টার বোতামের মাথায় রাখব,
তাই যখন আপনি তার কানে "বু" বলবেন...

216
00:24:48,494 --> 00:24:50,736
সে এটা নিয়ে ঝাঁপিয়ে পড়বে।

217
00:25:15,730 --> 00:25:17,770
ধান, জাগো, এটা আমরা।

218
00:25:20,402 --> 00:25:22,524
জাগো!

219
00:26:05,030 --> 00:26:07,651
চিন্তা করবেন না, এম, আমরা ঠিক হয়ে যাব।

220
00:26:08,533 --> 00:26:11,285
আমাকে এই জায়গা থেকে দূরে নিয়ে যান, রিচার্ড।

221
00:26:52,494 --> 00:26:53,693
দেখো!

222
00:27:03,631 --> 00:27:07,213
এটি একটি ভাল জায়গা মত দেখায়
কিছুক্ষণ থাকার জন্য।

223
00:30:27,753 --> 00:30:30,291
জাগো। এখন বড়দিনের সকাল।

224
00:30:30,589 --> 00:30:31,669
বড়দিন?

225
00:30:31,757 --> 00:30:35,173
গতকাল, আমি 52 বড় মার্ক গণনা
গাছে এবং গত রাতে সে এসেছিল।

226
00:30:35,261 --> 00:30:36,720
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

227
00:30:36,804 --> 00:30:40,849
সান্তা ক্লজ। আমি তার সব রেইনডিয়ার দেখেছি
ঠিক সেখানে সৈকতে।

228
00:30:40,933 --> 00:30:42,926
দেখি সে আমাদের জন্য কিছু এনেছে কিনা।

229
00:30:43,019 --> 00:30:44,347
চল, এম, তাড়াতাড়ি।

230
00:30:49,817 --> 00:30:52,439
সেখানেই রেইনডিয়ারগুলো ছিল, দেখেছ?

231
00:30:54,030 --> 00:30:55,904
আমাদের স্টকিংস তাকান.

232
00:30:56,032 --> 00:30:57,941
এবং তাদের মধ্যে কিছু আছে!

233
00:31:12,924 --> 00:31:14,881
দেখুন, আমি সবসময় যা চেয়েছিলাম।

234
00:31:15,009 --> 00:31:16,290
তারা কি?

235
00:31:16,427 --> 00:31:18,586
তারা দেখতে কেমন? তারা মার্বেল.

236
00:31:18,680 --> 00:31:21,799
দেখুন, এগুলি আপনার জ্যাসপারস
এবং এগুলি আপনার পিউই।

237
00:31:25,353 --> 00:31:26,931
আপনি এটা সব করেছেন.

238
00:31:27,355 --> 00:31:28,185
কিন্তু...

239
00:31:34,446 --> 00:31:36,272
বোকা বানিয়েছি, তাই না?

240
00:31:39,325 --> 00:31:40,440
তুমি!

241
00:31:50,629 --> 00:31:52,253
কেন আমরা সবসময় এত যুদ্ধ করি?

242
00:31:54,257 --> 00:31:55,502
আমি জানি না

243
00:31:56,259 --> 00:31:59,675
এটি আমাদের নববর্ষের বিপ্লব হওয়া উচিত:
এত লড়াই বন্ধ করতে।

244
00:32:00,639 --> 00:32:02,927
- চেষ্টা করব, কিন্তু...
- কিন্তু, কি?

245
00:32:04,476 --> 00:32:07,927
আমি জানি না আমার কি হয়েছে
যখন আমি যা বলি তা বলি।

246
00:32:08,480 --> 00:32:10,971
আমি শুধু থাকার রাখা
এই সব অদ্ভুত চিন্তা.

247
00:32:12,150 --> 00:32:13,810
কি ধরনের চিন্তা?

248
00:32:14,236 --> 00:32:17,106
শুধু চিন্তা.
আপনার এবং আমার সম্পর্কে মজার চিন্তা.

249
00:32:19,783 --> 00:32:20,946
বলুন।

250
00:32:21,034 --> 00:32:22,445
আমি পারিনি।

251
00:32:22,786 --> 00:32:25,787
তারা শুধু চিন্তা.
তারা কিছুই মানে না.

252
00:32:26,748 --> 00:32:28,291
এগুলো কোথায় পেলেন?

253
00:32:28,417 --> 00:32:30,540
আমি তাদের সেই ছোট শেলগুলিতে খুঁজে পেয়েছি।

254
00:32:31,837 --> 00:32:33,628
তারা সুন্দর। ধন্যবাদ

255
00:32:45,893 --> 00:32:49,012
"হে আসো, তোমরা সকল বিশ্বস্ত"

256
00:32:52,191 --> 00:32:55,891
"হে বেথলেহেমের ছোট্ট শহর"

257
00:32:59,156 --> 00:33:02,821
"তুষার ভেদ করে ড্যাশিং
একটি এক ঘোড়া খোলা sleigh মধ্যে

258
00:33:03,077 --> 00:33:04,535
"সমস্ত"

259
00:34:09,352 --> 00:34:10,383
সাহায্য!

260
00:34:21,906 --> 00:34:22,937
কি ভুল?

261
00:34:26,744 --> 00:34:27,859
তোমার রক্তপাত হচ্ছে।

262
00:34:29,747 --> 00:34:31,123
করবেন না! আমি ঠিক আছি।

263
00:34:31,374 --> 00:34:32,619
কিন্তু তোমার রক্তপাত হচ্ছে।

264
00:34:33,001 --> 00:34:34,709
চলে যাও! আমার দিকে তাকাও না।

265
00:34:37,839 --> 00:34:39,119
চলে যাও!

266
00:35:07,494 --> 00:35:09,072
এটা কি ছিল, এম?

267
00:35:09,371 --> 00:35:12,325
- এভাবে রক্তপাত করছিলে কেন?
- আমি জানি না।

268
00:35:12,499 --> 00:35:13,662
মিথ্যাবাদী !

269
00:35:13,875 --> 00:35:15,915
এটা সত্য, আমি জানি না.

270
00:35:19,840 --> 00:35:23,374
মানুষ এভাবে রক্তপাত করে না
যদি না তারা নিজেদের কাটা না করে।

271
00:35:24,011 --> 00:35:26,846
হয়তো আপনি সত্যিই খারাপ আঘাত করছেন
এবং আপনি শুধু এটা জানেন না।

272
00:35:27,014 --> 00:35:29,505
- আমাকে দেখতে দাও।
- না! আমি তোমাকে দেখতে চাই না.

273
00:35:29,725 --> 00:35:32,216
- কিন্তু, কেন?
- শুধু কারণ.

274
00:35:32,853 --> 00:35:34,477
এটা ঠিক নয়।

275
00:35:34,646 --> 00:35:37,980
আমি তোমার কাছে কোন গোপন কথা রাখি না।
আমি তোমাকে সব বলছি।

276
00:35:38,358 --> 00:35:39,769
সবকিছু।

277
00:36:24,697 --> 00:36:26,524
আপনি কি দেখছেন?

278
00:36:26,615 --> 00:36:27,611
আপনার পেশী.

279
00:36:28,159 --> 00:36:29,404
তাদের সম্পর্কে কি?

280
00:36:31,579 --> 00:36:35,078
আপনি ইদানীং সত্যিই বোকা অভিনয় করছেন.
সবসময় এমন বোকা কথা বলে।

281
00:36:35,207 --> 00:36:36,867
সবসময় আমার দিকে মজার তাকাচ্ছে।

282
00:36:37,293 --> 00:36:39,784
তুমি কিছু নিয়ে আসছো না,
তুমি কি?

283
00:36:41,714 --> 00:36:43,505
আচ্ছা, আমাকে দাও না।

284
00:38:02,796 --> 00:38:03,827
আবার বলুন।

285
00:38:04,172 --> 00:38:06,959
- তোমার মা বাবা কোথায়?
- স্বর্গে।

286
00:38:07,342 --> 00:38:09,002
কিন্তু স্বর্গ কোথায়?

287
00:38:09,553 --> 00:38:11,177
আপনি জানেন, সেখানে.

288
00:38:11,847 --> 00:38:15,097
- তোমার বাবাও থাকতে পারে।
- না, সে নয়।

289
00:38:15,434 --> 00:38:18,007
সে একদিন জাহাজে করে আসছে
আমাদের বাড়িতে নিয়ে যেতে।

290
00:38:22,566 --> 00:38:23,976
আপনি এটা শুনতে?

291
00:38:24,568 --> 00:38:25,647
না.

292
00:38:25,819 --> 00:38:27,562
আপনি কি কখনও এটা শুনতে?

293
00:38:27,654 --> 00:38:29,647
মাঝে মাঝে মনে হয় আমি করি।

294
00:38:30,157 --> 00:38:31,817
আমি মনে করি ধান একটি মিথ্যাবাদী ছিল.

295
00:38:32,409 --> 00:38:35,825
তিনি আমাদের বললেন সোনার পাত্র আছে
প্রতিটি রংধনুর শেষে...

296
00:38:35,954 --> 00:38:37,579
এবং যে একটি মিথ্যা ছিল.

297
00:38:37,998 --> 00:38:41,034
তিনি আমাদের বলেছিলেন যদি আমরা যথেষ্ট খনন করি
আমরা চীনে পৌঁছব।

298
00:38:41,460 --> 00:38:43,618
এবং সান্তা ক্লজ কখনও আসেনি।

299
00:38:49,885 --> 00:38:52,590
তুমি কি কখনো তার কথা ভাবো?

300
00:38:55,599 --> 00:38:56,762
আমি করি।

301
00:38:59,395 --> 00:39:01,968
আমি জানি তুমি পছন্দ করো না
এটা সম্পর্কে কথা বলুন, কিন্তু...

302
00:39:02,606 --> 00:39:05,773
তুমি কি কখনো আশ্চর্য হও না
সত্যিই কি হয়েছে?

303
00:39:08,487 --> 00:39:10,812
আমি জানতে চাই না কি হয়েছে।

304
00:39:13,826 --> 00:39:14,857
আমি করি।

305
00:39:16,287 --> 00:39:18,908
অনেক কিছু আছে
আমি বুঝতে পারছি না।

306
00:39:18,998 --> 00:39:23,624
মাছ কেন সাঁতার কাটা বন্ধ করে উপরে শুয়ে থাকে
বৃষ্টির পরে জোয়ারের পুল?

307
00:39:25,045 --> 00:39:27,583
ঢেউ কেন শুনি
বড় খোলস ভিতরে?

308
00:39:27,715 --> 00:39:30,253
কেন এই সব মজার চুল
আমার উপর বাড়ছে?

309
00:39:34,221 --> 00:39:37,721
আমি সমস্ত উত্তর সহ একটি বড় বই চাই
পৃথিবীর প্রতিটি প্রশ্নের...

310
00:39:37,808 --> 00:39:40,893
আকাশ থেকে নেমে যাবে
এবং এই মুহূর্তে আমার হাতে জমি.

311
00:39:40,978 --> 00:39:44,810
- আমি এটা পড়তাম যতক্ষণ না আমি সবকিছু জানতাম।
- তুমি সব জানতে পারবে না।

312
00:39:45,941 --> 00:39:47,851
একমাত্র আল্লাহই সব জানেন।

313
00:39:48,194 --> 00:39:49,308
ঈশ্বর?

314
00:39:49,487 --> 00:39:52,404
তিনি আমাদের খুঁজে পাচ্ছেন না
সান্তা ক্লজের চেয়ে ভালো।

315
00:40:25,106 --> 00:40:27,182
আমি ভাবছি কি মাছ সম্পর্কে চিন্তা?

316
00:40:32,322 --> 00:40:33,864
আপনি কি করছেন?

317
00:40:34,032 --> 00:40:36,986
তোমাকে প্রফুল্ল করার চেষ্টা করছি। এসো, হাসো।

318
00:40:38,786 --> 00:40:40,446
এটা কাজ যাচ্ছে না.

319
00:40:42,165 --> 00:40:43,908
এটা আবার আছে.

320
00:40:47,295 --> 00:40:49,418
আপনি কি মনে করেন যে এটি বোগিম্যান?

321
00:40:51,383 --> 00:40:53,340
হয়তো এটা অন্য ব্যক্তি.

322
00:40:56,763 --> 00:40:57,545
না...

323
00:40:57,973 --> 00:41:01,057
অথবা তিনি আসতেন
আমাদের সাথে দেখা করতে এবং হ্যালো বলতে।

324
00:41:01,476 --> 00:41:03,184
এটাই সঠিক কাজ।

325
00:41:03,270 --> 00:41:06,224
সে সুন্দর না হলে কি হবে?
তিনি যদি আমাদের আঘাত করতে চান?

326
00:41:08,567 --> 00:41:10,025
তারপর আমি তাকে বর্শা করব।

327
00:41:32,049 --> 00:41:34,800
দেখো! আমি সবচেয়ে বড় জেলে
যারা কখনও বেঁচে ছিল।

328
00:41:35,510 --> 00:41:37,669
আমি সর্বকালের সেরা জেলে।

329
00:41:37,763 --> 00:41:40,680
যখন আপনি তাদের ভয় দেখান,
আমি যত খুশি ধরি।

330
00:41:40,891 --> 00:41:43,346
ওটা আমার মাছের নাচ!
এটা তাদের ভয় দেখায় না।

331
00:41:43,435 --> 00:41:46,471
এটি তাদের পৃষ্ঠের উপরে নিয়ে আসে
যেখানে আমি তাদের বর্শা দিতে পারি।

332
00:41:46,563 --> 00:41:48,141
আপনি কি বলেন কে পাত্তা দেয়?

333
00:41:48,232 --> 00:41:51,067
আপনি কতজনকে ধরবেন তা নয়।
এটা আপনি এটা কিভাবে.

334
00:42:08,836 --> 00:42:10,211
এটা বন্ধ করুন!

335
00:42:11,880 --> 00:42:14,206
দয়া করে অন্য কিছু খেলুন।

336
00:42:15,259 --> 00:42:18,462
কেন আপনি এটা করতে হবে
আপনি যখন জানেন এটা আমাকে রাগ করে?

337
00:42:33,652 --> 00:42:36,322
"এটি তাদের ভয় দেখায় না।
এটা তাদের শীর্ষে নিয়ে আসে...

338
00:42:36,405 --> 00:42:38,065
"...যেখানে আমি তাদের বর্শা দিতে পারি।"

339
00:42:38,657 --> 00:42:39,856
আমি তোমাকে বর্শা দেব।

340
00:42:58,386 --> 00:42:59,761
এখানে আমি.

341
00:43:00,304 --> 00:43:01,585
এখানে ফিরে এসো...

342
00:43:01,764 --> 00:43:04,848
নয়তো আমি তোমার ব্রিটগুলো টেনে নামিয়ে দেব
এবং আপনার কাছে একটি সুইচ নিন।

343
00:43:06,227 --> 00:43:08,718
আমাকে বকা দেওয়ার চেষ্টা করার সাহস করো না। আমি এটা মানে.

344
00:43:08,813 --> 00:43:11,730
আমি কখনো না জাগানো বেরি রাখব
আপনার খাবারে! আমি এটা মানে.

345
00:43:11,816 --> 00:43:14,271
বলুন, "রিচার্ড সবচেয়ে বুদ্ধিমান ব্যক্তি
দ্বীপে।"

346
00:43:14,777 --> 00:43:17,814
- বল!
- থামো, রিচার্ড। আমার রাগ হচ্ছে।

347
00:43:18,114 --> 00:43:20,071
- থামো! এবার নামো।
- বল!

348
00:43:20,783 --> 00:43:23,191
রিচার্ড সবচেয়ে বুদ্ধিমান ব্যক্তি
দ্বীপে

349
00:43:23,286 --> 00:43:25,528
- দ্রুততম সাঁতারু।
- দ্রুততম সাঁতারু।

350
00:43:25,621 --> 00:43:27,780
- দ্রুততম রানার।
- দ্রুততম রানার।

351
00:43:27,874 --> 00:43:31,040
- সেরা কুঁড়েঘর নির্মাতা।
- আপনি সেরা সবকিছু. এখন নামা!

352
00:43:31,377 --> 00:43:32,457
এটা সত্যি।

353
00:43:33,713 --> 00:43:36,286
শুধু তুমি অপেক্ষা কর।
এটা কখন ঘটবে তা আপনি কখনই জানতে পারবেন না।

354
00:43:36,382 --> 00:43:39,087
শুধু একটি সামান্য কামড়
এবং আপনি আর কখনও জেগে উঠবেন না।

355
00:48:11,910 --> 00:48:13,903
- এটা কি? কি হয়েছে?
- আমি তাকে দেখেছি।

356
00:48:13,996 --> 00:48:16,534
- WHO?
- ধানের মুখটা ভাবলো একজন বখাটে মানুষ।

357
00:48:16,749 --> 00:48:19,418
- তুমি ওপারে গেছো?
- সে বোগিম্যান নয়।

358
00:48:19,501 --> 00:48:21,209
আমি মনে করি তিনি ঈশ্বর।

359
00:48:21,378 --> 00:48:21,994
ঈশ্বর?

360
00:48:22,087 --> 00:48:24,413
তিনি যাজক লোগান বলেছেন মত দেখাচ্ছে
তিনি মত লাগছিল:

361
00:48:24,506 --> 00:48:27,424
"তুমি ভালো থাকবে নাহলে।"
আর তার রক্তক্ষরণ হচ্ছিল।

362
00:48:27,593 --> 00:48:29,550
- আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না।
- ঠিক যীশুর মতো।

363
00:48:29,637 --> 00:48:31,676
সেখানে আর যাবেন না। এটা আইন.

364
00:48:31,764 --> 00:48:34,219
যদি তিনি সত্যিই ঈশ্বর হন?
আমাদের কি নামাজ পড়তে যাওয়া উচিত নয়?

365
00:48:34,308 --> 00:48:36,977
নাকি সে পাগল হবে না
এবং আমাদের স্বর্গে যেতে দাও না?

366
00:48:37,061 --> 00:48:39,100
আমি এটা নিয়ে কথা বলতে চাই না।

367
00:49:58,476 --> 00:49:59,852
এটা কি?

368
00:50:00,979 --> 00:50:01,809
আমি এখানে

369
00:50:06,818 --> 00:50:09,938
- আপনি "মরা এবং বেরি" খেয়েছেন...
- না, আমি ভালো আছি।

370
00:50:10,030 --> 00:50:12,900
- তুমি শুধু একটা খারাপ স্বপ্ন দেখেছ।
- আমাকে ছেড়ে যেও না।

371
00:50:13,491 --> 00:50:16,161
কথা দাও তুমি করবে না।
কথা দিও তুমি সবসময় আমার সাথে থাকবে।

372
00:50:16,536 --> 00:50:17,485
আমি কথা দিচ্ছি।

373
00:50:29,758 --> 00:50:31,086
করবেন না।

374
00:51:32,780 --> 00:51:34,571
আপনি কি করছেন?

375
00:51:36,033 --> 00:51:37,313
চলে যাও!

376
00:52:02,351 --> 00:52:04,011
কোথায় যাচ্ছেন?

377
00:52:10,610 --> 00:52:12,686
অপেক্ষা করুন। কি ব্যাপার?

378
00:52:31,923 --> 00:52:34,295
- কি করছ?
- তুমি কি চাও?

379
00:52:35,385 --> 00:52:37,009
তুমি আমার সাথে কথা বলবে না কেন?

380
00:52:37,387 --> 00:52:39,878
শুধু আমাকে একা ছেড়ে দিন।

381
00:54:02,973 --> 00:54:04,764
একটি জাহাজ, এমেলিন!

382
00:54:07,561 --> 00:54:11,938
সিগন্যাল আগুন, আপনি এটি আলো না.
আলো জ্বালাওনি কেন?

383
00:54:12,024 --> 00:54:16,187
তুমি জানো আমি কতটা ছেড়ে যেতে চাই।
এটা আমার কাছে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়।

384
00:54:16,320 --> 00:54:17,565
আমি জানি।

385
00:54:18,489 --> 00:54:21,062
প্রথমে তুমি সাহায্যের জন্য কাঁদো,
তাহলে তুমি আমার দিকে লাঠি ছুড়বে।

386
00:54:21,158 --> 00:54:22,486
একটা জাহাজ আসে, একটা জাহাজ!

387
00:54:22,659 --> 00:54:27,286
আমরা দেখেছি প্রথম জাহাজ
যেহেতু আমরা এখানে ছিলাম এবং আপনি এটিকে যেতে দিয়েছেন।

388
00:54:27,414 --> 00:54:29,739
আচ্ছা, তাই। আমি এটা ছিল.

389
00:54:29,833 --> 00:54:32,371
আমি অসুস্থ এবং ক্লান্ত
তোমার ভালো হওয়ার অপেক্ষায়।

390
00:54:32,503 --> 00:54:34,709
আমি তোমাকে ছাড়া সান ফ্রিস্কো যাচ্ছি.

391
00:55:34,107 --> 00:55:37,476
আপনি কখনই যথেষ্ট শক্তিশালী নৌকা তৈরি করবেন না
সান ফ্রিস্কো পেতে.

392
00:55:37,610 --> 00:55:40,611
যে চতুর্থবার আপনি চেষ্টা করেছেন
এবং তারা সব ডুবে গেছে.

393
00:55:40,697 --> 00:55:41,645
চুপ!

394
00:55:41,739 --> 00:55:43,115
তুমি হাল ছাড়বে না কেন?

395
00:55:43,199 --> 00:55:45,868
সান ফ্রিস্কো কোথায় তা আপনি জানেন না।

396
00:55:48,538 --> 00:55:51,658
তুমি এমন একটা বোকা ডোডো।
আমরা এই দ্বীপ থেকে নামছি না.

397
00:55:51,749 --> 00:55:53,244
আপনাকে ধন্যবাদ.

398
00:55:53,418 --> 00:55:56,419
এই আমরা যেখানে বাস.
এটি আমাদের বাড়ি, এখন এবং চিরকাল।

399
00:55:56,504 --> 00:55:57,583
না!

400
00:55:57,714 --> 00:56:00,039
আমি এখানে চিরকাল থাকতে পারতাম না
শুধু তোমার সাথে।

401
00:56:00,174 --> 00:56:02,844
আমিও তোমাকে পছন্দ করি না।
তুমি কখনো আমাকে নিয়ে হাসতে না।

402
00:56:02,927 --> 00:56:04,671
আপনি গোপন রাখতে অভ্যস্ত.

403
00:56:04,762 --> 00:56:07,550
তুমিও তেমন নিখুঁত নও,
মিঃ রিচার্ড লেস্ট্রেঞ্জ।

404
00:56:07,640 --> 00:56:09,300
আমি তোমাকে এটা নিয়ে খেলতে দেখেছি।

405
00:56:09,392 --> 00:56:11,883
আর তোমার বাবাকে বলবো
যদি সে কখনো এখানে আসে।

406
00:56:11,978 --> 00:56:13,686
আপনি. আমি তোমাকে ঘৃণা করি।

407
00:56:15,690 --> 00:56:17,065
আপনি প্রায় আমাকে আঘাত.

408
00:56:17,150 --> 00:56:20,021
- তুমি যা বলেছ তা ফিরিয়ে নাও।
- আমি সব দেখেছি।

409
00:56:20,111 --> 00:56:22,151
আপনি অনেক দিন পরে এটা কি হয়.

410
00:56:22,238 --> 00:56:24,278
চুপ! যে ন্যায্য নয়, উঁকি.

411
00:56:24,366 --> 00:56:25,990
- আমি তোমার দিকে তাকাই না।
- এটা মিথ্যা কথা।

412
00:56:26,076 --> 00:56:27,985
আপনি সবসময় আমার buppies তাকাচ্ছেন.

413
00:56:28,078 --> 00:56:31,244
শুধুমাত্র কারণ তারা দেখতে খুব মজার.
আপনি এখন দেখতে কেমন জানেন?

414
00:56:31,331 --> 00:56:33,537
তুমি দেখতে কেমন
ধানের সেই ছবিগুলির মধ্যে একটি।

415
00:56:33,625 --> 00:56:35,416
তার একটা হুচি কুচি মেয়ে।

416
00:56:35,502 --> 00:56:36,581
আমি না!

417
00:56:39,589 --> 00:56:42,163
এটা বন্ধ করো, নইলে তোমার সাথে আর কথা বলবো না।

418
00:56:43,718 --> 00:56:45,794
তাদের ঝাঁকুনি, নাড়াচাড়া এবং ঝাঁকান দেখুন।

419
00:56:48,223 --> 00:56:51,140
আমি দুঃখিত আমি তোমাকে আঘাত করতে চাইনি।

420
00:56:52,936 --> 00:56:55,261
আমি আশা করি আপনি মৃত এবং কবর দিতেন।

421
00:57:03,447 --> 00:57:04,941
আপনি কি করছেন?

422
00:57:11,038 --> 00:57:13,030
এটা আমার কুঁড়েঘর. আমি এটি নির্মাণ করেছি।

423
00:57:13,123 --> 00:57:15,246
এটা সত্য নয়। আমি তোমাকে সাহায্য করেছি।

424
00:57:15,334 --> 00:57:18,204
আমি এটা অধিকাংশ করেছি.
আপনি থাকার জন্য অন্য কোন জায়গা খুঁজে পেতে পারেন.

425
00:57:18,295 --> 00:57:21,913
আমি বললাম আমি দুঃখিত, রিচার্ড.
আপনি আমাকে আর কি বলতে চান?

426
00:57:22,007 --> 00:57:24,498
আমি চাই না তুমি কিছু বল।

427
00:57:27,346 --> 00:57:29,919
আমি আর কখনো তোমাকে দেখতে চাই না।

428
00:57:31,016 --> 00:57:34,432
তুমি শুধু অপেক্ষা কর, রিচার্ড লেস্ট্রেঞ্জ।
আমি এই জন্য আপনাকে পেতে হবে!

429
00:58:42,880 --> 00:58:44,790
তোমার কি হয়েছে?

430
00:58:46,384 --> 00:58:47,664
চলে যাও।

431
00:58:53,182 --> 00:58:54,926
কি হয়েছে?

432
00:58:55,560 --> 00:58:59,225
আমি সেই মাছগুলির একটিতে পা রাখলাম
যে একটি পাথর মত দেখায়.

433
00:59:05,737 --> 00:59:07,195
ঘুমাতে যাবেন না।

434
00:59:09,824 --> 00:59:11,532
ওহ, না। দয়া করে জেগে উঠুন।

435
00:59:12,827 --> 00:59:13,942
ঈশ্বর

436
00:59:16,748 --> 00:59:18,325
আমাকে আল্লাহর কাছে নিয়ে যাও।

437
00:59:19,375 --> 00:59:20,834
কিন্তু আইন...

438
01:00:24,775 --> 01:00:25,889
ঈশ্বর...

439
01:00:27,361 --> 01:00:29,934
দয়া করে এমকে কখনই জেগে উঠবেন না।

440
01:00:30,072 --> 01:00:33,737
আমি যখন বলেছিলাম তখন আমি এটা বলতে চাইনি
আমি তাকে মৃত এবং কবর দিতে চেয়েছিলাম.

441
01:00:36,120 --> 01:00:38,871
আমি আমার বেশিরভাগ প্রার্থনা ভুলে গেছি, ঈশ্বর...

442
01:00:41,125 --> 01:00:42,156
কিন্তু...

443
01:00:46,588 --> 01:00:48,248
আমাদের পিতা...

444
01:00:50,801 --> 01:00:52,509
স্বর্গে কে আছে...

445
01:00:56,682 --> 01:00:58,141
রাজত্ব আসুক...

446
01:01:09,278 --> 01:01:11,520
সবার জন্য স্বাধীনতা এবং ন্যায়বিচার সহ।

447
01:01:11,864 --> 01:01:12,895
আমীন।

448
01:01:38,808 --> 01:01:40,551
এম, তুমি ঠিক আছো?

449
01:01:42,895 --> 01:01:44,603
আমি তাই চিন্তিত হয়েছে.

450
01:01:47,400 --> 01:01:49,938
মানে, তুমি আর আমার উপর রাগ করো না?

451
01:01:50,153 --> 01:01:51,695
অবশ্যই না।

452
01:01:53,990 --> 01:01:55,650
আমি খুব ভয় পেয়েছিলাম.

453
01:02:01,039 --> 01:02:02,865
আমি যা ভাবতে পারি তা হল:

454
01:02:05,585 --> 01:02:07,376
আমি যদি আমার Em হারিয়ে ফেলে?

455
01:02:11,466 --> 01:02:13,126
আমি কি করব?

456
01:02:48,044 --> 01:02:51,496
এখানে কিছু খাবার আছে
আপনার শক্তি ফিরে পেতে সাহায্য করার জন্য।

457
01:02:55,594 --> 01:02:58,085
তুমি কি সেই দ্বীপটা দেখছ?

458
01:02:58,847 --> 01:02:59,962
হ্যাঁ।

459
01:03:00,766 --> 01:03:03,969
আমি ভাবছিলাম, হয়তো লোকটা
কে ড্রামের আওয়াজ করে...

460
01:03:04,061 --> 01:03:06,931
সেখানে থাকেন এবং তারপর এখানে প্রার্থনা করতে আসেন।

461
01:03:08,315 --> 01:03:09,513
হতে পারে।

462
01:03:10,817 --> 01:03:13,143
আপনি হাঁটার চেষ্টা করতে চান?

463
01:03:28,460 --> 01:03:29,705
আপনি ঠিক আছে?

464
01:03:30,212 --> 01:03:31,327
হ্যাঁ।

465
01:05:16,277 --> 01:05:17,558
আমাকে চুমু দাও।

466
01:05:18,071 --> 01:05:19,814
আপনি সব আঠালো.

467
01:05:20,073 --> 01:05:22,030
তাহলে কি? আমাকে চুমু দাও।

468
01:05:26,871 --> 01:05:28,663
থামো, আমি শ্বাস নিতে পারছি না।

469
01:05:28,790 --> 01:05:30,866
কিন্তু আমি থামতে চাই না।

470
01:05:33,336 --> 01:05:35,128
আপনি কি করছেন?

471
01:05:43,013 --> 01:05:44,293
এটা বন্ধ করুন।

472
01:06:01,865 --> 01:06:04,190
আমার পেটে খুব মজা লাগছে।

473
01:06:08,038 --> 01:06:09,318
আমিও।

474
01:06:14,670 --> 01:06:16,828
আমার হৃৎপিণ্ড খুব দ্রুত স্পন্দিত হচ্ছে।

475
01:06:19,633 --> 01:06:21,008
আমারও.

476
01:12:43,854 --> 01:12:46,427
খাওয়া বন্ধ করবে? আপনি মোটা হয়ে যাচ্ছেন।

477
01:12:50,360 --> 01:12:52,602
উপরে আসো, আমাকে উষ্ণ রাখবে?

478
01:13:14,301 --> 01:13:16,009
এম, কোকো কোথায়?

479
01:13:54,467 --> 01:13:56,258
আমি দুঃখিত, রিচার্ড.

480
01:13:56,385 --> 01:13:58,959
তুমি সব চাওনি
গতকালও হয়।

481
01:13:59,055 --> 01:14:01,724
কি ব্যাপার?
তুমি কি আমাকে আর ভালোবাসো না?

482
01:14:01,808 --> 01:14:04,678
হ্যাঁ, আমি তোমাকে আগের চেয়ে বেশি ভালোবাসি, রিচার্ড।

483
01:14:05,061 --> 01:14:07,219
তাহলে আপনি এটা করতে চান না কেন?

484
01:14:07,939 --> 01:14:10,560
এখন শুধু ব্যাথা করছে, এইটুকুই।

485
01:14:11,776 --> 01:14:14,065
যখন এটি আঘাত করা বন্ধ করে, আমরা এটি করব।

486
01:14:14,153 --> 01:14:16,063
যে কখন হতে যাচ্ছে?

487
01:14:19,158 --> 01:14:21,946
আমি বুঝতে পারছি না। কেন এটা ব্যাথা করে?

488
01:14:22,787 --> 01:14:24,281
আমি জানি না

489
01:14:24,706 --> 01:14:26,615
আমি কিছুই জানি না।

490
01:14:30,211 --> 01:14:33,296
কিন্তু তুমি যদি এখনই আমার পেট স্পর্শ কর,
আপনি এটা অনুভব করতে পারেন।

491
01:14:35,800 --> 01:14:36,998
কি অনুভব?

492
01:14:42,474 --> 01:14:44,881
আপনি কিভাবে বানালেন
তোমার পেট কি এমন নড়ছে?

493
01:14:44,976 --> 01:14:46,684
আমি এটা করছি না.

494
01:14:47,645 --> 01:14:49,887
এটা নিজে থেকে করছে না।

495
01:14:50,398 --> 01:14:51,809
হ্যাঁ, এটা.

496
01:14:53,651 --> 01:14:55,691
সেখানে। আবার অনুভব করলাম।

497
01:14:56,279 --> 01:14:58,355
কি এটা করতে বাধ্য করছে?

498
01:14:59,616 --> 01:15:01,110
আমি জানি না

499
01:15:36,028 --> 01:15:37,570
কোথায় তুমি?

500
01:17:44,949 --> 01:17:46,776
কোথায় তুমি?

501
01:18:04,302 --> 01:18:06,461
কি ভুল? তারা কি আপনাকে আঘাত করেছে?

502
01:18:07,097 --> 01:18:08,259
তারা?

503
01:18:23,405 --> 01:18:25,896
এটা কি? কি করতে হবে বলুন।

504
01:18:25,991 --> 01:18:27,402
এটা কি?

505
01:18:28,660 --> 01:18:30,035
আমাকে উত্তর দাও।

506
01:19:35,561 --> 01:19:37,269
আপনার বাচ্চা হয়েছে কেন?

507
01:19:38,063 --> 01:19:39,558
আমি জানি না

508
01:19:44,236 --> 01:19:45,695
হ্যালো, বাবু.

509
01:19:56,082 --> 01:19:58,205
দেখো, আমার মনে হয় সে ক্ষুধার্ত।

510
01:19:59,418 --> 01:20:01,292
আপনি তাকে কি খাওয়াবেন?

511
01:20:01,504 --> 01:20:03,128
কিছু ফল চেষ্টা করুন.

512
01:20:04,632 --> 01:20:06,091
এখানে আপনি যান.

513
01:20:08,761 --> 01:20:10,421
ভালো খাবার। ফল।

514
01:20:11,222 --> 01:20:12,882
এটা ভালো লাগে না।

515
01:20:13,349 --> 01:20:15,223
এখানে, আমাকে এই চেষ্টা করা যাক.

516
01:20:24,694 --> 01:20:26,188
আমি কি করব?

517
01:21:07,570 --> 01:21:09,195
কেন এমন করছেন?

518
01:21:09,281 --> 01:21:10,739
ঢোলের মানুষ।

519
01:21:10,907 --> 01:21:12,070
কি?

520
01:21:13,743 --> 01:21:14,858
আমি তাদের দেখেছি।

521
01:21:15,287 --> 01:21:16,401
কখন?

522
01:21:16,496 --> 01:21:18,240
যে রাতে সে এসেছিল।

523
01:21:19,249 --> 01:21:20,909
তারা দেখতে কেমন ছিল?

524
01:21:21,126 --> 01:21:23,699
আমি এটা নিয়ে কথা বলতে চাই না।
ধান ঠিক ছিল।

525
01:21:23,795 --> 01:21:25,752
আমাদের অন্য দিকে যাওয়া উচিত হয়নি।

526
01:21:25,839 --> 01:21:27,962
আমাদের কখনই আইন ভঙ্গ করা উচিত হয়নি।

527
01:21:28,049 --> 01:21:30,540
- তারা কি জানে আমরা এখানে আছি?
- আমার মনে হয় না।

528
01:21:30,635 --> 01:21:33,091
যদি তারা আসে,
আমি মাছের সাথে যা করি তা তাদের সাথে করব।

529
01:21:33,180 --> 01:21:34,888
আমি তাদের চোখের মাধ্যমে এটা লাঠি করব!

530
01:21:34,973 --> 01:21:39,267
আমি এটা তাদের পেটের মধ্যে দিয়ে আটকে দেব
এবং তাদের সাহস বেরিয়ে আসা দেখুন!

531
01:22:05,963 --> 01:22:09,581
জাহাজে মনে রাখবেন
যখন আমরা ডিঙ্গিতে যাওয়ার চেষ্টা করলাম...

532
01:22:10,050 --> 01:22:12,921
কিভাবে পুরুষদের
ধাক্কা এবং ধাক্কা একে অপরকে?

533
01:22:14,513 --> 01:22:16,422
তাদের চোখ কেমন লাগছিল?

534
01:22:17,599 --> 01:22:20,304
ঢোলের লোকদের ক্ষেত্রেও তাই হয়েছিল।

535
01:22:23,647 --> 01:22:28,440
আমি বুঝতে পারছি না। কেন মানুষ
একে অপরের প্রতি এত খারাপ হতে হবে?

536
01:25:49,688 --> 01:25:51,183
এখানে আসো, তাড়াতাড়ি করো।

537
01:25:51,649 --> 01:25:53,357
আমি পাহারা দিতে ব্যস্ত।

538
01:25:53,567 --> 01:25:55,809
আসুন, আপনাকে এটি দেখতে হবে।

539
01:26:21,012 --> 01:26:23,004
তুমি তাকে সাঁতার শিখিয়েছ।

540
01:27:25,702 --> 01:27:27,860
জল.

541
01:27:31,708 --> 01:27:33,250
মাছের দিকে তাকাও।

542
01:27:34,878 --> 01:27:36,835
গাছের চারপাশে এবং গর্ত নিচে ফিরে.

543
01:27:41,676 --> 01:27:43,171
নৌকা নাও।

544
01:28:34,438 --> 01:28:37,688
পাখির দিকে তাকাও। দেখ, ধান।

545
01:28:44,323 --> 01:28:46,779
আপনি কিছু মাছ দেখতে পাচ্ছেন?
কি দেখছেন?

546
01:28:47,284 --> 01:28:49,028
আমাকে বল, আপনি একটি জাহাজ দেখতে?

547
01:29:00,673 --> 01:29:02,167
ধান, পাখা।

548
01:29:03,509 --> 01:29:04,789
রিচার্ড।

549
01:29:05,845 --> 01:29:07,422
সে আমার নাম বলল।

550
01:29:13,811 --> 01:29:16,516
দেখ, ধান, আমরা পায়ের ছাপ তৈরি করছি।

551
01:29:16,772 --> 01:29:18,599
শীতকালে বোস্টনের মতো।

552
01:29:18,691 --> 01:29:22,440
আমাদের স্নোবলের লড়াইয়ের কথা মনে আছে
প্রতিবার তুষারপাত হয়েছে?

553
01:29:26,073 --> 01:29:27,817
দেখুন, জমে যাচ্ছে।

554
01:29:29,786 --> 01:29:31,161
এটা ঠান্ডা.

555
01:29:36,959 --> 01:29:39,118
বোগিম্যান।

556
01:29:53,643 --> 01:29:57,261
আপনি তাকে দেখতে ভাল করে নিয়ে আসুন
অথবা তিনি ক্রুদের কাছ থেকে এটি সম্পর্কে শুনতে পাবেন...

557
01:29:57,355 --> 01:30:00,060
এবং আমরা আগামীকাল ফিরে যেতে হবে.

558
01:30:00,942 --> 01:30:02,222
মাফ করবেন, স্যার।

559
01:30:02,360 --> 01:30:04,234
আমরা কিছু দেখেছি।

560
01:30:09,909 --> 01:30:11,190
সেখানে।

561
01:30:12,912 --> 01:30:14,572
আপনি কি মনে করেন?

562
01:30:14,706 --> 01:30:16,414
আমরা কাছাকাছি যেতে পারি?

563
01:30:17,333 --> 01:30:20,619
আমি দেখব,
কিন্তু আমাদের সেই প্রাচীর সম্পর্কে সতর্ক থাকতে হবে।

564
01:30:29,596 --> 01:30:31,055
সেই মুখের দিকে তাকাও।

565
01:30:33,808 --> 01:30:34,971
নৌকা।

566
01:31:12,681 --> 01:31:14,804
না, এটা তাদের হতে পারে না।

567
01:31:50,010 --> 01:31:53,675
আপনি কিভাবে পেতে জানেন
আমরা ধান নিয়ে যেখানে থাকতাম?

568
01:31:53,764 --> 01:31:56,255
নিশ্চিত। আমি সেখানে কলা খেতে যাই।

569
01:31:56,350 --> 01:31:57,844
আমাকে সেখানে নিয়ে যাবে?

570
01:31:58,435 --> 01:32:00,096
আমি ভেবেছিলাম তুমি ভয় পেয়েছ।

571
01:32:00,187 --> 01:32:02,180
আমি এটা আবার দেখতে চাই.

572
01:32:04,942 --> 01:32:06,317
আপনি যেতে.

573
01:32:42,980 --> 01:32:44,391
আপনি আসছেন?

574
01:35:32,068 --> 01:35:33,266
হাঙ্গর !

575
01:35:53,506 --> 01:35:55,214
আমি oars পেতে হবে.

576
01:36:00,888 --> 01:36:02,881
আমাকে সাহায্য করুন, এম, আমরা প্রবাহিত করছি।

577
01:36:07,437 --> 01:36:08,931
চলে যাও।

578
01:36:17,655 --> 01:36:19,778
দেখুন আমরা কত দূরে!

579
01:36:38,343 --> 01:36:40,086
আমি এটা থামাতে পারব না।

580
01:37:21,929 --> 01:37:23,209
ধান, দেখ।

581
01:37:23,597 --> 01:37:25,969
পানিতে আঘাত করলে,
আপনি এটা হিস শুনতে পারেন.

582
01:37:26,058 --> 01:37:27,433
দেখো, দেখো?

583
01:37:27,518 --> 01:37:28,798
এটা শুনতে?

584
01:37:43,450 --> 01:37:44,364
আমি তৃষ্ণার্ত.

585
01:37:45,285 --> 01:37:46,863
আমি যদি আমাদের কিছু জল ছিল.

586
01:38:05,598 --> 01:38:06,843
মৎস্য।

587
01:38:10,561 --> 01:38:12,767
না, ধান!

588
01:38:13,147 --> 01:38:15,982
- এগুলো কোথায় পেলে?
- মুখ থেকে এগুলো বের কর।

589
01:38:16,067 --> 01:38:20,360
আপনি কি করছেন?
তোমার মুখ থেকে এগুলো বের করো।

590
01:38:27,078 --> 01:38:28,821
সে কিছু গিলে ফেলল।

591
01:38:44,762 --> 01:38:46,137
এখানে আসুন।

592
01:38:57,066 --> 01:38:58,893
চোখ বন্ধ করো না, ধান।

593
01:38:58,985 --> 01:39:01,061
প্লিজ ঘুমাতে যাবেন না।

594
01:39:11,539 --> 01:39:12,570
প্লিজ।

595
01:40:53,976 --> 01:40:58,104
বন্দরে তিন পয়েন্ট, স্যার.
ছোট কারুকাজ বলে মনে হচ্ছে।

596
01:40:58,606 --> 01:41:00,016
এর মধ্যে কাউকে দেখেন?

597
01:41:00,399 --> 01:41:02,226
আমি এটা করতে পারি না.

598
01:41:04,653 --> 01:41:07,690
ক্যাপ্টেন, বন্দরে তিন পয়েন্ট।

599
01:42:14,849 --> 01:42:16,391
তারা কি মৃত?

600
01:42:19,020 --> 01:42:21,013
না, স্যার। তারা ঘুমাচ্ছে।